1 00:00:36,451 --> 00:00:40,148 Föreställ dig ett slut på brott... 2 00:00:40,889 --> 00:00:43,050 ...ett slut på fattigdomen. 3 00:00:43,458 --> 00:00:48,794 Föreställ dig 2 miljoner bra jobb väntar på att fyllas. 4 00:00:49,197 --> 00:00:52,030 Låter det som en dröm, eller hur? 5 00:00:52,834 --> 00:00:57,237 Tja, ibland går drömmar i uppfyllelse. 6 00:00:57,472 --> 00:00:59,167 Delta City. 7 00:00:59,541 --> 00:01:01,475 För våra barn. 8 00:01:08,416 --> 00:01:12,318 Detta är Media Break. Du ger oss tre minuter ger vi dig världen. 9 00:01:12,921 --> 00:01:15,913 God kväll, jag heter Casey Wong. Vår toppnyhet ikväll: 10 00:01:16,091 --> 00:01:20,084 Motor City blir japanska som Omni Consumer Products Corporation... 11 00:01:20,262 --> 00:01:23,857 ...avslutade månader av spekulationer idag genom att tillkännage sitt övertagande... 12 00:01:24,065 --> 00:01:27,330 ...av det multinationella Kanemitsu Corporation. 13 00:01:27,502 --> 00:01:31,563 Kom igen, älskling, skynda dig med din kalkyl. Det är snart dags för sängen. 14 00:01:32,507 --> 00:01:34,566 Jag tittar på Media Break. 15 00:01:34,876 --> 00:01:38,368 - det första privata företaget att helt äga och driva en större stad. 16 00:01:38,546 --> 00:01:40,946 Företagets talesmän uttrycka särskilt intresse... 17 00:01:41,082 --> 00:01:43,175 ...i frågorna om vidarebosättning i städer... 18 00:01:43,351 --> 00:01:48,448 ...och en brottsvåg i Detroit det där många medborgare kallar en krigszon. 19 00:01:52,027 --> 00:01:54,222 Men som vanligt har OCP ett svar. 20 00:01:54,963 --> 00:01:58,524 Möt Rehabs, Urban rehabiliteringshandläggare. 21 00:01:58,867 --> 00:02:01,028 Från de flammande fälten från Amazonkriget... 22 00:02:01,202 --> 00:02:04,433 ...kommer med den senaste tekniken stadspacifiering. 23 00:02:04,773 --> 00:02:09,472 Vi är här för att hjälpa människorna, förstärka polis och ta itu med gängproblemet. 24 00:02:09,811 --> 00:02:12,302 Vad sägs om rapporter du är faktiskt vräka människor... 25 00:02:12,514 --> 00:02:15,142 ...för att göra plats för byggandet av Delta City? 26 00:02:15,517 --> 00:02:18,008 Nikko, du hörde din mamma. Fortsätta. 27 00:02:18,987 --> 00:02:20,545 Åh, man. 28 00:02:23,325 --> 00:02:25,020 - Och de hemlösa? - Vilken zigenare. 29 00:02:25,226 --> 00:02:28,855 Vissa byggnader måste fällas innan Delta kan gå upp. 30 00:02:29,264 --> 00:02:32,165 Jag kommer inte att förneka att vi serverar en vräkning eller två... 31 00:02:32,334 --> 00:02:37,169 ...men de flesta av dessa människor har redan gjort det tagit sina urinprov och placeringsprov. 32 00:02:37,339 --> 00:02:40,035 De har nya jobb som väntar på dem. 33 00:02:40,241 --> 00:02:43,142 Vi hjälper dem bara gör övergången, det är allt. 34 00:02:43,578 --> 00:02:47,446 - Vi är poliser, inget mer. - Inget mer? 35 00:02:47,849 --> 00:02:50,340 Tja, vi är inte robotar, om det är det du menar. 36 00:03:17,112 --> 00:03:18,409 Hej, pappa? 37 00:03:23,885 --> 00:03:25,580 Du ska sova. 38 00:03:26,021 --> 00:03:29,957 Är det sant vad tv sa? 39 00:03:30,492 --> 00:03:32,357 Att det är en krigszon utanför? 40 00:03:32,594 --> 00:03:36,826 Lyssna inte på vad tv:n säger. Det här är ditt hem, hör du mig? 41 00:03:36,998 --> 00:03:38,829 Och du är säker här. 42 00:03:46,041 --> 00:03:49,135 Jag köper det för en dollar! 43 00:03:49,978 --> 00:03:52,572 Gå ut, gå ut, gå ut! 44 00:04:00,155 --> 00:04:03,454 Denna stadsdel är egendom av omni Consumer Products. 45 00:04:30,452 --> 00:04:34,388 – För guds skull, hjälp oss! - Det är det vi är här för, frun. 46 00:04:38,193 --> 00:04:40,252 Gå bara på bussen. 47 00:04:40,862 --> 00:04:44,059 Vart tar de oss, pappa? Vad händer? 48 00:04:45,500 --> 00:04:50,301 Tro dem inte! De kommer att kasta oss ut på gatorna för att dö som råttor! 49 00:04:50,472 --> 00:04:53,202 Nazistiska jävlar! 50 00:04:58,113 --> 00:05:00,343 Skjut henne om du måste, men få ut henne härifrån. 51 00:05:00,515 --> 00:05:01,982 Ja, sir. 52 00:05:02,784 --> 00:05:05,184 Låt oss gå. Kom igen. 53 00:05:05,386 --> 00:05:08,116 Jag tycker att det går ganska bra, inte du? 54 00:05:08,323 --> 00:05:09,483 Ja, sir. 55 00:05:09,924 --> 00:05:12,552 Kom igen, sa jag, flytta! Flytta! 56 00:05:12,894 --> 00:05:16,352 - Manandle en gammal dam, skulle du? - Håll käften! 57 00:05:18,867 --> 00:05:20,562 - Flytta, flytta! - Gå upp dit! 58 00:05:20,969 --> 00:05:22,869 Jag sa, res dig upp! 59 00:05:23,938 --> 00:05:27,772 Vad gör du där nere? En bit slem! 60 00:05:28,376 --> 00:05:29,968 Hör du mig? 61 00:05:31,246 --> 00:05:33,806 Jag sa, res dig upp, din berusade ko! 62 00:05:37,018 --> 00:05:39,953 Kom tillbaka! Kranen kommer att blåsa! 63 00:05:51,466 --> 00:05:54,765 Lyssna på mig, människor! Dessa bussar går ingenstans! 64 00:05:55,270 --> 00:05:59,969 Stanna här! Kämpa för dina hem! Det finns inget silverfoder! 65 00:06:00,141 --> 00:06:04,908 Bara företagsjävlar som vill fodra sina fickor! 66 00:06:11,953 --> 00:06:14,114 Nikko! Nikko! 67 00:06:14,289 --> 00:06:18,191 Mamma! Mamma! Pappa! 68 00:06:18,560 --> 00:06:23,998 Nikko! Inga! Det är min bebis! Nikko, Nikko! 69 00:06:26,034 --> 00:06:29,800 Mamma! Pappa! Pappa! 70 00:06:30,038 --> 00:06:31,801 Mamma, pappa! 71 00:06:36,311 --> 00:06:38,176 Mamma! 72 00:06:50,124 --> 00:06:52,058 Mamma! 73 00:06:52,994 --> 00:06:54,393 Pappa?! 74 00:06:56,898 --> 00:06:58,798 Mamma! 75 00:07:10,445 --> 00:07:13,005 Du! Stanna där du är! 76 00:07:35,236 --> 00:07:39,866 Upprepa: Rehabiliteringen officerare är här för att hjälpa dig. 77 00:07:47,815 --> 00:07:51,478 Det är okej, det är okej. Du är med oss ​​nu. 78 00:07:52,387 --> 00:07:53,376 Är han borta? 79 00:07:54,389 --> 00:07:56,118 Är vi tydliga? 80 00:07:56,291 --> 00:07:57,349 Rensa! 81 00:07:58,426 --> 00:08:00,417 Okej, låt oss göra det. 82 00:08:12,240 --> 00:08:13,229 Okej, Moreno. 83 00:08:13,408 --> 00:08:14,397 Täck för öronen. 84 00:08:18,079 --> 00:08:19,478 Rock 'r roll. 85 00:08:31,059 --> 00:08:33,027 Allt klart. Låt oss gå. 86 00:08:47,442 --> 00:08:49,000 Jesus! 87 00:08:51,112 --> 00:08:53,580 - ED 209! - Han var inte på rekonbilden! 88 00:08:56,584 --> 00:09:00,247 Frysa! Du gör intrång på polisens egendom. 89 00:09:00,421 --> 00:09:02,013 Snälla överlämna era vapen. 90 00:09:02,223 --> 00:09:04,054 - Vad fan? - Är hon galen? 91 00:09:04,225 --> 00:09:06,090 Du har 20 sekunder på dig att följa. 92 00:09:06,294 --> 00:09:09,957 - Hej, grabben, kom tillbaka hit! - Du kommer att döda oss alla! 93 00:09:11,099 --> 00:09:13,090 Vad fan gör hon? 94 00:09:13,267 --> 00:09:17,363 Du är i direkt kränkning av strafflagen 114 3 §. 95 00:09:17,538 --> 00:09:20,837 Jag är behörig att använda fysiskt våld. 96 00:09:21,042 --> 00:09:24,011 Du har nu 10 sekunder på dig att följa. 97 00:09:25,079 --> 00:09:28,446 Du kommer inte tro detta. Han kommer att vara lojal som en valp. 98 00:09:28,850 --> 00:09:31,944 Du har fem sekunder på dig. Fyra sekunder. 99 00:09:32,520 --> 00:09:36,786 Tre sekunder. Du har en sekund på dig att följa. 100 00:09:36,958 --> 00:09:39,358 Jag har nu behörighet att... 101 00:09:40,361 --> 00:09:42,886 ...vara lojal som en valp. 102 00:09:43,331 --> 00:09:44,457 Jäkla! 103 00:09:53,141 --> 00:09:54,130 Kommer det att fungera? 104 00:09:55,410 --> 00:09:57,310 Stal den av en död polis. 105 00:10:04,819 --> 00:10:06,946 Herregud! Det är polisens vapenförråd! 106 00:10:10,158 --> 00:10:13,423 – De tog bort åtkomstsignaturen. - Låt oss gå härifrån! 107 00:10:13,928 --> 00:10:17,227 De tar några minuter. Låt oss ta reda på hur man öppnar den dörren! 108 00:10:17,398 --> 00:10:18,558 Skämtar du med mig? 109 00:11:00,942 --> 00:11:02,773 One-stop shopping. 110 00:11:09,283 --> 00:11:12,081 - Låt oss gå! Måste ut härifrån! - Han har rätt. Låt oss rida. 111 00:11:15,890 --> 00:11:18,916 - Vad är det du som plockar fram draperier? - Kommer! 112 00:11:24,298 --> 00:11:25,890 - Ta det. - Varför? 113 00:11:26,100 --> 00:11:28,159 Det ser dyrt ut. 114 00:11:34,542 --> 00:11:36,476 Kom igen! Kom igen, låt oss gå! 115 00:11:42,517 --> 00:11:43,882 Släpp dina vapen nu! 116 00:11:44,285 --> 00:11:45,980 Gör det! Släpp dem! 117 00:11:52,426 --> 00:11:55,554 Frysa! Du gör intrång på polisens egendom. 118 00:11:57,064 --> 00:11:58,827 Ät bly, sossar! 119 00:12:09,310 --> 00:12:11,141 Nikko, gå in! Kom igen! 120 00:12:49,550 --> 00:12:50,847 Vad kan jag göra för dig? 121 00:12:53,020 --> 00:12:54,851 Ingen rör sig! 122 00:12:55,022 --> 00:12:57,286 Allt i registret! Nu! Gör det! 123 00:13:06,167 --> 00:13:09,000 Hur är det vara en raketforskare? 124 00:13:09,170 --> 00:13:13,800 Alla enheter, vi har ett B och E som involverar polisens egendom, vänligen svara. 125 00:13:13,975 --> 00:13:16,307 Upprepa, alla enheter, vi har en... 126 00:13:16,510 --> 00:13:19,377 Hej, Donnelly, det är din tur. 127 00:13:19,580 --> 00:13:23,414 - Inget sätt. Vi gick förra gången. - Nej, det är Lewis tur. 128 00:13:25,820 --> 00:13:27,344 Lewis, du är uppe. 129 00:13:29,090 --> 00:13:32,150 Lewis! Lewis! Lewis! 130 00:13:33,861 --> 00:13:36,853 Kommer ingen att arrestera mig, eller vad?! 131 00:13:37,231 --> 00:13:40,291 - Var är din vän Murphy? - Han är inte stor på munkar. 132 00:13:40,468 --> 00:13:42,527 - Han är inte stor på munkar. - Det visste jag. 133 00:13:42,937 --> 00:13:46,429 Alla enheter, upprepa, det är en misshandlad gul skåpbil. 134 00:13:46,807 --> 00:13:49,207 Inga tallrikar. Spårning visar södergående... 135 00:13:50,077 --> 00:13:53,274 - Det är en misshandlad gul skåpbil. - Nej skit, Sherlock. 136 00:14:04,392 --> 00:14:06,326 Moreno, företaget kommer! 137 00:14:10,264 --> 00:14:11,788 Hålla fast. Här går vi. 138 00:14:18,372 --> 00:14:22,172 Enhet 477 jagar, österut, Esposito. 139 00:14:31,452 --> 00:14:32,476 Se den! 140 00:14:32,820 --> 00:14:34,185 Jag tittar på det! 141 00:14:57,111 --> 00:14:58,100 Jesus! 142 00:15:12,960 --> 00:15:14,427 De är fortfarande på vår svans. 143 00:15:14,929 --> 00:15:16,453 Svettas inte. 144 00:15:16,797 --> 00:15:18,765 Hej, unge. Titta på det här. 145 00:16:00,107 --> 00:16:01,972 Håll i champagnen. 146 00:16:12,386 --> 00:16:14,377 Du stannade i mitten av gatan! 147 00:16:14,555 --> 00:16:17,183 - Det var mitt ljus! - Din idiot! 148 00:16:17,358 --> 00:16:20,384 - Är alla okej? - Okej? Vad är du, en komiker? 149 00:16:20,594 --> 00:16:23,961 Jag bytte in en helt ny SUX för denna klassiker. Titta nu på det! 150 00:16:24,131 --> 00:16:26,565 Det är skräp. Den ska till skroten. 151 00:16:26,934 --> 00:16:31,962 Vad är det här, grabbar? Du ger en bred ett märke och hon får vanföreställningar. 152 00:16:32,139 --> 00:16:34,869 Det är "storhet", dumt. 153 00:16:38,445 --> 00:16:41,141 Den här nya killen gör mig nervös. 154 00:16:42,049 --> 00:16:44,313 Jag tror inte att det här är en kille precis. 155 00:16:44,485 --> 00:16:46,146 Tror du att det är han? 156 00:16:52,059 --> 00:16:53,822 Enhet 477 att skicka. 157 00:16:53,994 --> 00:16:57,225 Detta är 477 att skicka. Kom in, skicka. 158 00:16:57,398 --> 00:16:59,298 Vi skulle kunna använda lite backup här ute. 159 00:16:59,466 --> 00:17:03,334 Hej, utskick. Kom in. Detta är 477 att skicka. 160 00:17:04,205 --> 00:17:05,297 Lewis. 161 00:17:11,145 --> 00:17:12,544 Splatterpunks. 162 00:17:15,015 --> 00:17:18,246 Vänta lite, vad behöver du hagelgeväret för? 163 00:17:18,419 --> 00:17:20,353 Shit, vi kommer alla att dö. 164 00:17:20,554 --> 00:17:23,250 - Sitt hårt, folk. Backup kommer. - Sitt hårt? 165 00:17:23,424 --> 00:17:27,952 Om det inte var för dig skulle jag inte göra det även vara här, du dumma bred. 166 00:17:28,128 --> 00:17:32,292 Jag gör en deal, tuffing. Du vill äta slipsen, fortsätt med det. 167 00:17:32,499 --> 00:17:35,059 Ta det lugnt. Min bror är polis. 168 00:18:17,811 --> 00:18:22,544 477 att skicka, kod 3! Vi är låga på ammunition och behöver omedelbar backup! 169 00:18:22,850 --> 00:18:23,839 Just nu! 170 00:18:33,594 --> 00:18:34,925 Sergeant Reed. 171 00:18:35,429 --> 00:18:37,363 Jag har Murphys kryssare på nätet. 172 00:18:37,564 --> 00:18:39,964 - Han vände sig bara om. - Han vad?! 173 00:19:03,457 --> 00:19:05,425 Murphy, det här är Reed. 174 00:19:05,592 --> 00:19:08,493 Jag har tre andra fordon på väg till Lewis. 175 00:19:09,129 --> 00:19:14,192 Murphy, fortsätt jakten! Det är en direkt beställning! Gör jag mig tydlig? 176 00:19:14,368 --> 00:19:15,960 Murphy, lyssnar du...? 177 00:20:25,272 --> 00:20:28,036 Polis. Inget slentrian. 178 00:20:44,425 --> 00:20:45,824 Ringde du efter backup? 179 00:20:51,165 --> 00:20:53,497 Tack för att du tittade förbi, Murphy. 180 00:20:54,334 --> 00:20:56,063 Är de borta? 181 00:20:56,837 --> 00:20:58,896 Jag skannar fortfarande tre. 182 00:21:07,114 --> 00:21:09,173 Gör det två. 183 00:21:15,456 --> 00:21:17,856 Blockera det! Megazoninvasion! 184 00:21:18,025 --> 00:21:21,324 Ta det lugnt, hypo-head. Splatterville är vår. 185 00:21:22,062 --> 00:21:23,927 Skjut honom i munnen. 186 00:21:24,164 --> 00:21:25,995 Cyborg äter kulor, Jock. 187 00:21:26,767 --> 00:21:28,064 Inte ikväll gör han inte det. 188 00:22:19,486 --> 00:22:20,851 Slå honom i munnen! 189 00:22:21,054 --> 00:22:22,954 - Håll käften! - Gör det! Gör det! 190 00:22:23,090 --> 00:22:25,081 - Gör det! Gör det! - Håll käften! 191 00:22:29,997 --> 00:22:31,760 Bra försök, smygande. 192 00:22:31,932 --> 00:22:32,921 Ge mig det! 193 00:22:34,368 --> 00:22:36,802 Du har rätt att vara tyst. 194 00:22:46,146 --> 00:22:47,579 Därnere. 195 00:22:53,787 --> 00:22:55,516 Jesus, Murphy, är du okej? 196 00:22:55,856 --> 00:22:57,551 Jag mår bra, Anne. 197 00:22:57,891 --> 00:22:59,324 Tack för att du frågade. 198 00:23:01,361 --> 00:23:02,953 Kom igen, kom igen! 199 00:23:18,478 --> 00:23:21,447 Låt oss gå! Allt kommer att bli bra. 200 00:23:24,785 --> 00:23:26,275 Få dina jäkla händer från mig! 201 00:23:31,491 --> 00:23:32,890 Dumma unge. 202 00:23:43,103 --> 00:23:46,334 - Kom hit. Kom igen. – Skulle du glömma den dumma ungen redan?! 203 00:24:27,347 --> 00:24:29,247 Kanemitsu-san... 204 00:24:29,416 --> 00:24:32,044 ...jag inser att vi har haft motgångar... 205 00:24:32,219 --> 00:24:37,179 ...men vi har gjort allt möjligt för att få Delta City tillbaka enligt schemat. 206 00:24:50,937 --> 00:24:52,063 Herrar... 207 00:24:54,374 --> 00:24:57,309 ...du tittar nu på ett företag... 208 00:24:57,477 --> 00:24:58,967 ...i övergången. 209 00:24:59,846 --> 00:25:04,249 Det behöver inte sägas att detta har resulterat i genomförandet av vissa... 210 00:25:04,418 --> 00:25:05,851 ...tja... 211 00:25:06,019 --> 00:25:07,486 ...låt oss kalla dem... 212 00:25:08,221 --> 00:25:09,950 ..."nedskärningar." 213 00:25:10,123 --> 00:25:13,183 Men vem kan sätta en prislapp på en dröm? 214 00:25:14,961 --> 00:25:18,089 Vår ärade före detta ordförande hade en dröm. 215 00:25:18,265 --> 00:25:20,028 Han kallade det Delta City. 216 00:25:21,101 --> 00:25:22,568 Släpp det, Johnson. 217 00:25:26,206 --> 00:25:30,575 Den stora staden Detroit representerar ett viktigt prejudikat, mina herrar. 218 00:25:31,144 --> 00:25:33,772 Det finns bara ett litet problem. 219 00:25:34,214 --> 00:25:36,478 Det håller på att förvandlas till en krigszon! 220 00:25:36,850 --> 00:25:38,477 Det är bara en liten motståndsgrupp. 221 00:25:38,819 --> 00:25:41,811 Det finns ingen anledning att tro de utgöra ett betydande hot. 222 00:25:42,055 --> 00:25:43,522 Jag skulle överväga... 223 00:25:43,857 --> 00:25:48,055 ...ett underskott på 350 miljoner dollar ett betydande hot. 224 00:25:48,261 --> 00:25:49,785 Skulle du? 225 00:25:51,465 --> 00:25:53,228 - Fleck! - Sir. 226 00:25:53,367 --> 00:25:55,494 Du är ansvarig för säkerhetskoncept. 227 00:25:55,802 --> 00:25:58,828 Var är den där Robocop vi spenderade så mycket pengar på? 228 00:25:59,005 --> 00:26:02,941 Polisen hade ett problem med enheten. Jag hanterar det personligen. 229 00:26:03,110 --> 00:26:04,509 Det gör du. 230 00:26:05,112 --> 00:26:06,773 Få honom till rehabteamet... 231 00:26:06,980 --> 00:26:11,440 ...och vi kanske inte behöver oroa oss om en "liten motståndsgrupp". 232 00:26:11,785 --> 00:26:14,015 Gå i helvete härifrån, allihop! 233 00:26:14,187 --> 00:26:15,449 Du tar dig tid. 234 00:26:15,789 --> 00:26:17,950 Och för guds skull, Fleck... 235 00:26:18,125 --> 00:26:21,026 ...försöka få polisen på vår sida. 236 00:26:26,133 --> 00:26:29,125 Tänk om jag inte vill en robot i mitt team? 237 00:26:30,570 --> 00:26:33,198 Du har fyra dagar på dig, McDaggett. 238 00:26:33,774 --> 00:26:37,266 Om Cadillac Heights inte rensas för rivning fredag midnatt... 239 00:26:37,477 --> 00:26:41,470 ...våra lån kommer att tas in. OCP kommer att förstöras. 240 00:26:41,848 --> 00:26:43,577 Vi gjorde en deal, eller hur, kompis. 241 00:26:44,584 --> 00:26:46,882 Åh, förresten... 242 00:26:47,888 --> 00:26:52,552 ...om du bara tar reda på det gränsen mellan big business och krig... 243 00:26:52,893 --> 00:26:55,054 ...är lite suddigt... 244 00:26:55,262 --> 00:26:58,026 ...då är du längre över backen än de säger. 245 00:27:51,051 --> 00:27:54,851 Det här är fångst! Min klient var besöker nära vänner i det motellet. 246 00:27:55,021 --> 00:27:58,115 Hej, kompis. Din klients vänner... 247 00:27:58,291 --> 00:28:01,351 ...var ett icke-fackligt videoteam och en schäfer. 248 00:28:01,561 --> 00:28:02,960 Det är fördomsfullt. 249 00:28:03,129 --> 00:28:06,895 Gjorde arresteringspolisen be att få se deras fackliga kort? 250 00:28:07,100 --> 00:28:10,467 Kom och hämta den här skiten. Kommer någon att svara i den jäkla telefonen?! 251 00:28:10,837 --> 00:28:14,796 Metro Väst. Nej, frun, vi strejkar inte. 252 00:28:14,975 --> 00:28:18,433 Du kunde ha lurat mig. Jag ska ta itu med de plundrarna själv. 253 00:28:18,778 --> 00:28:21,474 Ge mig ett basebollträ med några spikar i. 254 00:28:30,223 --> 00:28:31,850 Hur mår du? 255 00:28:33,393 --> 00:28:35,020 Jag har varit bättre. 256 00:28:35,996 --> 00:28:40,126 För att vara ärlig, det ser ut som du bara blev vän med en Mack-lastbil. 257 00:28:42,102 --> 00:28:43,831 Jag har inte många... 258 00:28:43,970 --> 00:28:45,028 ...vänner. 259 00:28:56,216 --> 00:28:57,205 Dr Lazarus. 260 00:28:59,185 --> 00:29:04,145 - Vill du berätta vad som hände? - Atlanta slog Pistons i natt. 261 00:29:04,324 --> 00:29:08,317 - Det är gulligt. Jag menade med glory boy. - Åh, han. 262 00:29:09,062 --> 00:29:11,963 Han blev skjuten till helvetet och sattes i brand. 263 00:29:12,132 --> 00:29:15,761 Du vet vad jag pratar om. Han lydde inte en direkt order. Varför? 264 00:29:15,936 --> 00:29:19,497 - Min riktiga åsikt? - Nej, lögn. Hitta på en historia. 265 00:29:20,774 --> 00:29:22,401 Tja, herr Fleck... 266 00:29:24,010 --> 00:29:25,307 ... direkt... 267 00:29:25,478 --> 00:29:29,414 ...jag skulle säga den enda anledningen han skulle inte lyda en order om... 268 00:29:29,583 --> 00:29:31,414 ...han höll inte med om det. 269 00:29:33,820 --> 00:29:34,809 Ursäkta mig? 270 00:29:36,122 --> 00:29:38,022 Han fattade ett beslut. 271 00:29:38,325 --> 00:29:42,261 Hans vän var i trubbel, gjorde han ett dömande. Det gör poliser. 272 00:29:42,429 --> 00:29:45,489 Mänskliga poliser. Vad menar du, "hans vän"? Det är en maskin. 273 00:29:45,799 --> 00:29:50,065 Titta, om oCP bara ville ha en robot, varför skulle det satte de in Murphy där i första hand? 274 00:29:50,203 --> 00:29:52,501 Murphy är död, älskling, det är registrerat. 275 00:29:52,839 --> 00:29:55,307 Herr Fleck, det här är Murphy! 276 00:29:55,475 --> 00:29:58,171 Det som är kvar av hans ansikte, hans storhjärna, hans lillhjärna. 277 00:29:58,345 --> 00:30:00,575 Mänsklig vävnad som fortfarande lever. 278 00:30:00,914 --> 00:30:02,973 Hur kan du gränssnittet människa och maskin... 279 00:30:03,149 --> 00:30:05,845 ...klaga då när den mänskliga delen fattar ett beslut? 280 00:30:08,989 --> 00:30:12,481 Så inte bara fick vi Murphys år av träning... 281 00:30:12,792 --> 00:30:16,319 ...och hans brottsbekämpande kompetens, vi äro också... 282 00:30:16,496 --> 00:30:20,398 ...hans minnen, hans känslor, hans känslomässiga bagage? 283 00:30:20,767 --> 00:30:26,000 Tja, jag skulle kalla det hans mänsklighet, men jag tror inte du känner till det ordet. 284 00:30:27,007 --> 00:30:28,167 Jag förstår. 285 00:30:29,976 --> 00:30:33,070 Du övertalade mig. Hans känslor: Bli av med dem. 286 00:30:34,347 --> 00:30:38,477 Hitta deras plats och radera dem. Om det utplånar hans minne, synd. 287 00:30:40,920 --> 00:30:44,083 Vi kunde klippa ut lämpliga kretsar av... 288 00:30:45,058 --> 00:30:48,391 ...implanterar en mikroneurobarriär. 289 00:30:54,300 --> 00:30:55,858 Gör det. 290 00:30:57,137 --> 00:31:00,106 Jag har nyheter till dig. Jag bryr mig inte om hur smart du är. 291 00:31:00,240 --> 00:31:04,267 OCP äger polisen. Det betyder att de äger honom, och de äger din söta lilla röv. 292 00:31:04,944 --> 00:31:06,809 Ingen äger mig. 293 00:31:07,414 --> 00:31:08,779 Bra. 294 00:31:09,015 --> 00:31:12,781 Vi vill ha honom i rehabteamet. 295 00:31:13,053 --> 00:31:16,955 Det betyder att du gör honom förutsägbar, eller leta efter ett nytt jobb, söta kinder. 296 00:31:23,863 --> 00:31:25,455 Jag tror att jag är kär. 297 00:31:40,947 --> 00:31:43,211 Vad går igenom ditt huvud? 298 00:32:00,533 --> 00:32:01,932 Det är hans familj. 299 00:32:02,769 --> 00:32:05,397 Vill att jag ska installera neurobarriären, doktor? 300 00:32:05,772 --> 00:32:07,569 Nej, jag kan göra det. 301 00:32:14,881 --> 00:32:17,782 Jag tror att jag skulle vilja vara ensam med honom, om det är okej. 302 00:32:46,579 --> 00:32:49,571 Alex, tänkte jag du skulle aldrig komma hem. 303 00:32:55,054 --> 00:32:59,286 Låt inte det faktum att dessa människor är hemlösa påverka dig. 304 00:33:00,927 --> 00:33:03,521 De är terrorister, helt enkelt. 305 00:33:04,864 --> 00:33:08,891 På skärmarna är misstänkta rebellplatser. 306 00:33:09,102 --> 00:33:13,095 Om dessa platser visas på ditt vanliga beat, kolla in det. 307 00:33:13,273 --> 00:33:17,334 Se till att du anmäler några ovanliga fynd... 308 00:33:19,479 --> 00:33:21,106 Hör du vad de gjorde med Murphy? 309 00:34:07,093 --> 00:34:08,355 Murphy. 310 00:34:31,451 --> 00:34:33,510 Lewis, vill du ha din kroppsrustning? 311 00:34:33,887 --> 00:34:36,515 Vad? Nej, jag är ledig. 312 00:34:39,492 --> 00:34:41,221 Hur är det egentligen? 313 00:34:42,028 --> 00:34:43,188 Har du familj? 314 00:34:44,030 --> 00:34:48,262 Ja, jag har en bror i Pittsburgh, den som aldrig ringer. Det vet du. 315 00:34:50,036 --> 00:34:51,799 Robo, är du okej? 316 00:34:52,105 --> 00:34:53,538 Jag mår bra. 317 00:34:55,141 --> 00:34:56,802 Och kalla mig Murphy. 318 00:36:02,475 --> 00:36:03,965 Murphy? 319 00:36:09,482 --> 00:36:11,416 Stig ut ur byggnaden. 320 00:36:33,072 --> 00:36:35,165 Stanna där. 321 00:36:35,575 --> 00:36:37,475 Vi är poliser. 322 00:36:37,810 --> 00:36:38,936 Vi vill inte ha dig. 323 00:36:39,145 --> 00:36:42,876 Vi tror att det finns husockupanter där inne. Gå nu bort från dörren. 324 00:36:43,049 --> 00:36:46,143 De är civila. De försöker bara hålla sig varma! 325 00:36:46,352 --> 00:36:49,412 De människorna tillhör på närmaste rehabiliteringscenter. 326 00:36:52,825 --> 00:36:57,558 Vissa är terrorister. Gå bort eller du kommer att åtalas för att hindra rättvisa. 327 00:37:02,769 --> 00:37:04,999 Jag tänker inte fråga artigt nästa gång. 328 00:37:05,171 --> 00:37:06,570 Gå bort från dörren. 329 00:37:10,109 --> 00:37:12,441 Detta är din sista varning. 330 00:37:25,792 --> 00:37:28,192 Du gör ett misstag. 331 00:37:31,864 --> 00:37:35,891 - Backa, annars blir det problem. - Nu pratar du, Murphy. 332 00:37:36,102 --> 00:37:39,936 Vi viker oss inte. Om du vill komma in, du måste skjuta igenom oss. 333 00:37:41,441 --> 00:37:44,239 Jag har inga jätteproblem med det. 334 00:38:12,105 --> 00:38:13,197 eld upphör! 335 00:38:27,887 --> 00:38:29,184 Robocop. 336 00:38:35,094 --> 00:38:37,153 Kom igen, kom igen, kom igen! 337 00:38:42,835 --> 00:38:43,961 Följ med oss! 338 00:38:45,571 --> 00:38:46,868 Täck mig. 339 00:39:26,045 --> 00:39:29,446 Jag är en tuff polis. Va, partner? 340 00:39:34,921 --> 00:39:37,185 Jag är rädd. 341 00:39:38,524 --> 00:39:40,082 Var inte det. 342 00:39:40,259 --> 00:39:42,250 Det kommer inte att göra ont länge. 343 00:39:44,564 --> 00:39:46,429 Skaffa dem åt mig. 344 00:39:47,433 --> 00:39:48,991 Lova mig. 345 00:39:49,168 --> 00:39:51,466 Jag lovar. 346 00:39:54,473 --> 00:39:56,065 Murphy. 347 00:40:05,952 --> 00:40:07,783 Officer nere. 348 00:40:17,763 --> 00:40:18,957 Flytta den! 349 00:40:19,098 --> 00:40:21,532 Vi har inte mycket tid. 350 00:40:22,235 --> 00:40:23,293 Nikko, låt oss gå. 351 00:40:23,469 --> 00:40:25,937 Kom igen. Följ med oss. 352 00:40:26,405 --> 00:40:28,771 Är hon galen? Han är polis! Han är en av dem! 353 00:40:30,042 --> 00:40:31,873 Han är på vår sida nu. 354 00:40:32,044 --> 00:40:34,103 Hon har rätt. Du såg vad han gjorde. 355 00:40:34,280 --> 00:40:36,771 Du låter en dum unge fatta våra beslut? 356 00:40:36,949 --> 00:40:40,441 - Vi är i krig. Vi kan använda hans hjälp. - Skämtar du med mig? Titta på honom! 357 00:40:40,786 --> 00:40:42,276 Han är total, man! 358 00:40:42,455 --> 00:40:45,015 Människor, kom igen. Vi har inte tid med den här skiten. 359 00:40:48,294 --> 00:40:49,261 Han har rätt. 360 00:40:50,963 --> 00:40:52,089 Vi borde gå. 361 00:41:08,214 --> 00:41:11,012 Fem meters spridning. Sök i omkretsen. 362 00:41:13,519 --> 00:41:14,577 Jäkla. 363 00:41:14,920 --> 00:41:19,220 - Vi spårar honom, sir. Han flyttar. - Omöjligt. Byggnaden är omgiven. 364 00:41:19,959 --> 00:41:21,927 Han har gått under jorden. 365 00:41:22,094 --> 00:41:23,527 Hitta en manole. 366 00:41:47,553 --> 00:41:49,521 Vi blev lite hållna. 367 00:42:00,399 --> 00:42:02,026 Råttor? 368 00:42:04,837 --> 00:42:05,826 En eller två. 369 00:42:11,777 --> 00:42:12,573 Gå vidare. 370 00:42:23,089 --> 00:42:24,317 Är du okej? 371 00:42:28,361 --> 00:42:30,329 Jag mår bra. 372 00:42:32,064 --> 00:42:33,190 Hej! 373 00:42:34,266 --> 00:42:35,961 Ni! 374 00:42:40,239 --> 00:42:41,900 Åh, man! 375 00:42:42,141 --> 00:42:44,268 Jag sa att det var ett misstag att ta med honom. 376 00:42:44,477 --> 00:42:46,069 Jag slår vad om att han väger ett ton. 377 00:42:49,081 --> 00:42:51,015 Titta på ditt steg. 378 00:42:51,150 --> 00:42:52,208 Okej. 379 00:42:53,486 --> 00:42:55,147 Rensa vägen. 380 00:42:55,321 --> 00:42:57,585 - Gå ur vägen. - Håll upp din sida. 381 00:43:04,230 --> 00:43:05,219 Han ser inte bra ut. 382 00:43:05,398 --> 00:43:09,357 Du skulle inte se så bra ut heller om du tog en granat i bröstet. 383 00:43:09,835 --> 00:43:11,302 Spårning. 384 00:43:12,071 --> 00:43:13,504 - Beacon. - Spårning? 385 00:43:15,374 --> 00:43:17,103 Han kommer att leda dem direkt till oss! 386 00:43:17,309 --> 00:43:19,072 Håll käften, Coontz! 387 00:43:19,245 --> 00:43:20,473 Vad pratar han om? 388 00:43:35,961 --> 00:43:39,328 - Slog han ingången till 8th Street? - Kanske. 389 00:44:08,594 --> 00:44:10,994 Bäst att mobilisera dig, gott folk. 390 00:44:11,497 --> 00:44:14,523 De kom lite för nära hem den gången. 391 00:44:15,968 --> 00:44:17,492 Det gör det inte. 392 00:44:17,837 --> 00:44:19,532 Det kommer inte den här skiten! 393 00:44:21,207 --> 00:44:23,971 Det är bäst att du tar ett riktigt djupt andetag just nu, Coontz. 394 00:44:24,143 --> 00:44:26,475 För om du inte tänker det kommer det inte... 395 00:44:26,812 --> 00:44:30,248 ...då är du inget annat än överskottsbagage. Hör du mig?! 396 00:44:32,284 --> 00:44:34,479 Du får ihop det, Coontz. 397 00:44:34,820 --> 00:44:38,517 Cadillac Heights kanske inte är mycket, men det är vårt hem. 398 00:44:38,858 --> 00:44:40,519 Det är allt vi har. 399 00:44:41,193 --> 00:44:45,493 Om du inte tror att våra hem är det det, berätta sedan vad fan är. 400 00:44:52,505 --> 00:44:55,099 Detta är Bertha to Base op. Vi kommer in. 401 00:44:55,307 --> 00:44:57,275 Sätt en extra plats. 402 00:44:57,476 --> 00:44:59,535 Vi tar in en vän. 403 00:45:06,585 --> 00:45:08,849 Inkommande uppringare. 404 00:45:15,094 --> 00:45:16,061 Vad vill du? 405 00:45:16,762 --> 00:45:18,354 Bra jobbat, dockansikte. 406 00:45:18,531 --> 00:45:20,055 Vad pratar du om? 407 00:45:20,232 --> 00:45:22,564 Har du inte hört det? 408 00:45:22,935 --> 00:45:25,062 Du kanske vill aktivera Media Break. 409 00:45:26,305 --> 00:45:28,773 Tv på kanal 378. 410 00:45:28,941 --> 00:45:32,900 Vittne till den tragiska skottlossningen var Rehab Commander, Paul McDaggett. 411 00:45:34,847 --> 00:45:39,375 Allt jag kan säga är att det är en fruktansvärd förlust av en fin offentlig tjänsteman. 412 00:45:39,985 --> 00:45:43,887 Det är svårt att tro att hon var det skjuten ned av sin egen partner. 413 00:45:44,924 --> 00:45:46,892 En OCP-talesman har bekräftat... 414 00:45:47,026 --> 00:45:50,154 ...att Robocop har gått med terroristrebellstyrkorna. 415 00:45:50,329 --> 00:45:54,322 Han är tungt beväpnad och borde vara det anses vara extremt farligt. 416 00:45:54,934 --> 00:45:56,265 Tv avstängd. 417 00:45:56,435 --> 00:46:00,565 Grattis, söta kinder. Lyssna nu. Jag vill ha din legendariska röv... 418 00:46:00,906 --> 00:46:03,306 ...och ditt företags-ID. Kort på mitt kontor... 419 00:46:03,442 --> 00:46:07,469 ...senast 07:00 i morgon. Och kanske du kommer inte att anklagas. 420 00:46:07,813 --> 00:46:11,078 Under tiden kanske du vill bestämma dig vars sida du står på. 421 00:46:12,551 --> 00:46:14,348 Sov gott. 422 00:46:23,362 --> 00:46:26,991 - Han vad? – Skjut på Rehabs och gick under jorden. 423 00:46:27,166 --> 00:46:31,227 - Där går vår P.R.-budget. - Företagslinjen är att han är bortfallen. 424 00:46:31,437 --> 00:46:33,905 - Hur tog vd:n det? - Hur tänker du? 425 00:46:34,073 --> 00:46:37,270 Mellan mig och dig, Jag tror att vd:n tappar det. 426 00:46:37,443 --> 00:46:39,809 Jag menar, ta en titt runt, vill du? 427 00:46:39,979 --> 00:46:42,004 Det är Roms fall här omkring. 428 00:46:42,181 --> 00:46:44,877 Det är Darwin-tid, vet du vad jag säger? 429 00:46:45,050 --> 00:46:47,177 Överlevnad för de minst förbrukningsbara. 430 00:46:47,353 --> 00:46:51,312 Kom ihåg den gamle mannen. Alla är förbrukningsbara. 431 00:46:52,891 --> 00:46:55,860 Det kan inte vara så illa. 432 00:46:56,061 --> 00:46:58,029 Älskling, kan du höra mig? 433 00:46:58,831 --> 00:47:00,230 Är du där? 434 00:47:01,967 --> 00:47:05,903 Varje företag går igenom sånt här. 435 00:47:26,091 --> 00:47:28,389 Herregud, vad hände? 436 00:47:30,529 --> 00:47:31,496 Vad händer? 437 00:47:31,864 --> 00:47:33,456 Arnott gick precis ut genom fönstret. 438 00:47:33,799 --> 00:47:36,529 - Det är den fjärde den här månaden. - Kycklingskit. 439 00:47:36,902 --> 00:47:39,370 Jag skulle själv äta en kula. 440 00:47:39,538 --> 00:47:41,096 Mindre prålig. 441 00:47:43,942 --> 00:47:46,809 Skriften satt på väggen den minut vi hoppade... 442 00:47:46,979 --> 00:47:50,210 ...i säcken med det där taskiga Kanemitsu Corporation. 443 00:47:55,788 --> 00:47:57,016 Som jag sa... 444 00:47:58,991 --> 00:48:01,960 ...vi har en order utebliven för Robocops arrestering. 445 00:48:02,127 --> 00:48:06,791 Om vi kan eliminera honom, då gör vi det upptäcker att husockuparna är fler... 446 00:48:06,965 --> 00:48:09,798 ...låt oss säga, lätt övertalad. 447 00:48:22,815 --> 00:48:25,784 Fläck. Ett ord med dig, son. 448 00:48:25,951 --> 00:48:28,442 Jag är ledsen för intrånget, sir. 449 00:48:28,787 --> 00:48:30,880 Något som säkerhetskoncept kan göra? 450 00:48:31,390 --> 00:48:35,884 Säkerhetskoncept kan kyssas min fräkniga rumpa. Du får sparken. 451 00:48:37,062 --> 00:48:40,554 Du hörde mig! Du får sparken. Gå härifrån. 452 00:48:49,475 --> 00:48:51,443 Tre dagar kvar till katastrof. 453 00:48:51,810 --> 00:48:54,472 Vad fan kommer jag att berätta för mina aktieägare? 454 00:48:55,514 --> 00:48:57,311 Vad sägs om fler rehabs, sir? 455 00:48:57,516 --> 00:49:01,043 Vi skulle kunna rekrytera dem ut från polisen. 456 00:49:01,987 --> 00:49:04,080 Det skulle vara billigare än legosoldater... 457 00:49:04,223 --> 00:49:07,852 ...och vi skulle kunna använda Metro West-anläggningen som uppställningsplats. 458 00:49:09,294 --> 00:49:11,888 Ge dem en nominell höjning för ett incitament. 459 00:49:12,064 --> 00:49:14,089 Du är en bra man, Johnson. 460 00:49:14,266 --> 00:49:17,099 Jag visste att det fanns en anledning Jag gjorde dig till vicepresident. 461 00:49:17,269 --> 00:49:18,327 Tack, sir. 462 00:49:18,504 --> 00:49:20,472 jag verkligen... 463 00:50:02,948 --> 00:50:04,916 Var uppmärksam! 464 00:50:06,852 --> 00:50:09,082 Kom igen, låt oss gå. Vi kommer att bli sena! 465 00:51:01,006 --> 00:51:02,030 Väl? 466 00:51:02,207 --> 00:51:03,435 Kan du fixa honom? 467 00:51:05,377 --> 00:51:07,868 Det här är inte ett ventiljobb på en Chevy. 468 00:51:09,081 --> 00:51:11,879 Jag har aldrig jobbat på en jäkla Robocop förut. 469 00:51:12,050 --> 00:51:14,575 - Jag kan göra kroppsarbetet, men... - Titta... 470 00:51:14,920 --> 00:51:17,912 ...vi måste hänga på Heights i tre dagar till. 471 00:51:19,024 --> 00:51:22,516 - Han kan väl hålla ut tills dess? - Lyssnar du på mig?! 472 00:51:24,363 --> 00:51:27,093 Han är trasig. Vi har inte utrustningen. 473 00:51:27,266 --> 00:51:28,893 Vem fan gör?! 474 00:51:30,469 --> 00:51:31,527 Lasarus. 475 00:51:36,108 --> 00:51:39,100 Hitta läkare... 476 00:51:40,545 --> 00:51:41,773 ...Lasarus. 477 00:52:16,248 --> 00:52:18,011 Vem är du? 478 00:52:18,183 --> 00:52:20,208 Jag är vän med Robocop. 479 00:52:23,922 --> 00:52:26,015 Han är inte här. Jag är ledsen. 480 00:52:26,358 --> 00:52:27,791 Du tror mig inte. 481 00:52:34,299 --> 00:52:37,166 För att säga dig sanningen, Jag vet inte vad jag ska tro längre. 482 00:52:37,436 --> 00:52:39,370 Han hade ett meddelande till dig. 483 00:52:40,772 --> 00:52:45,232 Han sa att tacka för att du inte gjorde det tar bort hans minnen. 484 00:53:06,298 --> 00:53:08,562 Nåväl, väl. 485 00:53:09,935 --> 00:53:12,096 Rädd att du är lite sen, kompis. 486 00:53:14,339 --> 00:53:17,502 Du måste vara en av Kanemitsus pojkar. 487 00:53:18,110 --> 00:53:19,475 Jag är imponerad. 488 00:53:20,278 --> 00:53:21,802 Problemet är... 489 00:53:25,050 --> 00:53:26,244 ...din chef... 490 00:53:27,853 --> 00:53:30,117 ...han typ äger oCP. 491 00:53:30,288 --> 00:53:33,382 Och oCP är typ på vår skitlista med en kula! 492 00:54:14,466 --> 00:54:17,560 Så du vill veta var är rebellerna? 493 00:54:18,570 --> 00:54:21,903 Du kan berätta för dina chefer att kyssa min rumpa! 494 00:55:01,847 --> 00:55:03,781 Ett fordon närmar sig. 495 00:56:00,238 --> 00:56:01,865 Hur mår du, Murphy? 496 00:56:02,374 --> 00:56:03,932 Jag har varit bättre. 497 00:56:04,309 --> 00:56:07,107 - Ge mig en statusskanning. - Organiskt intakt. 498 00:56:07,846 --> 00:56:11,338 Systemeffektivitet: 23 procent. 499 00:56:12,851 --> 00:56:14,978 Ser ut som en direkt träff i hjärtat. 500 00:56:15,353 --> 00:56:17,821 Vi måste kalibrera om det pneumatiska systemet. 501 00:56:17,989 --> 00:56:19,513 Kommer han att dö? 502 00:56:21,560 --> 00:56:23,357 Inte om jag kan hjälpa det. 503 00:56:24,296 --> 00:56:26,890 Låt oss koppla ihop allt till generatorn. 504 00:56:27,399 --> 00:56:28,889 Vi har arbete att göra. 505 00:56:32,437 --> 00:56:33,927 Jag ska koppla ur dig för en liten stund. 506 00:56:35,307 --> 00:56:38,003 Oroa dig inte, allt kommer att ordna sig. 507 00:56:44,149 --> 00:56:45,275 Varsågod. 508 00:56:46,885 --> 00:56:48,819 Jag fick det hjärtat du ville ha. 509 00:56:49,454 --> 00:56:51,513 Jag sa en Nissan. Det är en Kanemitsu. 510 00:56:52,090 --> 00:56:55,184 Zack, vi behöver det tätningsmedlet! Zack! 511 00:56:55,360 --> 00:56:57,351 Marie! Marie! Titt! 512 00:56:57,562 --> 00:56:59,189 Åh, shit. 513 00:57:01,399 --> 00:57:03,458 Ta med mig den där bröstplattan hit. 514 00:57:07,939 --> 00:57:10,100 Vänta, man. 515 00:57:10,308 --> 00:57:12,799 Du kommer att bli så körsbär. 516 00:57:13,478 --> 00:57:15,537 Moreno, se upp för... 517 00:57:16,314 --> 00:57:18,077 Vad fan gör du? 518 00:57:18,250 --> 00:57:21,083 Jag visste inte att det fanns där! 519 00:57:21,253 --> 00:57:23,881 - Skrik inte på mig! - Tja, gör inte det. 520 00:57:40,438 --> 00:57:41,496 Murphy. 521 00:57:42,040 --> 00:57:43,302 Det är du. 522 00:57:50,015 --> 00:57:52,540 Alex, jag trodde att du aldrig skulle komma hem. 523 00:58:21,012 --> 00:58:22,570 Välkommen hem, Murphy. 524 00:58:50,975 --> 00:58:51,999 Jag kunde inte sova. 525 00:58:52,410 --> 00:58:53,809 Hur mår du? 526 00:58:54,212 --> 00:58:56,578 Min effektivitet är 93 procent. 527 00:58:58,516 --> 00:59:00,916 Allt över 90 anses normalt. 528 00:59:02,921 --> 00:59:04,821 Jag hörde Marie kalla dig Murphy. 529 00:59:05,924 --> 00:59:07,289 Är det ditt riktiga namn? 530 00:59:08,393 --> 00:59:09,485 Det var... 531 00:59:10,395 --> 00:59:11,521 ...före... 532 00:59:13,131 --> 00:59:14,291 Innan vad? 533 00:59:27,512 --> 00:59:29,104 Så... 534 00:59:32,283 --> 00:59:35,912 Nu när du är bättre, stannar du? 535 00:59:36,087 --> 00:59:37,384 Kommer du att hjälpa oss? 536 00:59:38,356 --> 00:59:42,816 Du vet vad Bertha säger. Om vi håller tillbaka rehabs i två dagar till... 537 00:59:42,994 --> 00:59:44,825 ...de kan inte få oss att flytta. 538 00:59:44,996 --> 00:59:49,558 Och de måste släppa mina föräldrar. Vi kommer alla att vara tillsammans som en familj igen. 539 00:59:51,936 --> 00:59:53,267 Dina föräldrar? 540 01:00:16,428 --> 01:00:18,794 Murphy? Är du okej? 541 01:00:19,431 --> 01:00:22,525 Dina föräldrar, saknar du dem? 542 01:00:25,937 --> 01:00:27,063 Ja. 543 01:00:30,041 --> 01:00:31,030 Men... 544 01:00:31,576 --> 01:00:32,975 ...du minns dem. 545 01:00:35,046 --> 01:00:36,104 Eftersom... 546 01:00:37,248 --> 01:00:39,113 ...om du kommer ihåg dem... 547 01:00:40,285 --> 01:00:41,980 ...de är aldrig riktigt borta. 548 01:01:03,575 --> 01:01:05,065 Hej Murphy... 549 01:01:06,444 --> 01:01:09,072 ...jag är glad att ditt nya hjärta fungerar. 550 01:01:15,553 --> 01:01:16,542 Jag hörde röster. 551 01:01:22,794 --> 01:01:24,352 Hon borde ligga i sängen. 552 01:01:29,534 --> 01:01:31,092 Kan du lämna henne... 553 01:01:32,170 --> 01:01:33,501 ... bara ett ögonblick? 554 01:01:37,942 --> 01:01:38,931 Naturligtvis. 555 01:02:05,503 --> 01:02:07,403 Du måste betala för det. 556 01:02:14,879 --> 01:02:16,437 Vad är du, döv? 557 01:02:16,781 --> 01:02:17,873 Son till en... 558 01:02:38,469 --> 01:02:40,198 Det var inte vad vi sa. 559 01:02:40,371 --> 01:02:43,204 Det är inte vad vi sa vi skulle göra! 560 01:02:43,374 --> 01:02:45,774 Bertha, sa du att flytta vapnen... 561 01:02:45,944 --> 01:02:48,174 ...men var vill du ha den här saken? 562 01:02:50,148 --> 01:02:52,048 Åh, herregud. 563 01:02:53,918 --> 01:02:55,442 Hur fick du det här? 564 01:02:56,020 --> 01:02:58,454 Vi stal den från polisdepån. Varför? 565 01:02:58,790 --> 01:03:01,554 Detta ser ut som avgasröret system från en F-27. 566 01:03:01,893 --> 01:03:04,259 Nej. Det är prototypen för Robos flygpaket. 567 01:03:04,429 --> 01:03:07,956 Finansieringen tog slut innan vi fick en chans att testa det. 568 01:03:08,099 --> 01:03:11,296 – Hur vet du så mycket om det? – Jag designade den. 569 01:03:13,938 --> 01:03:17,897 Tja, ser ut som oddsen på hemmalaget gick precis upp. 570 01:03:35,426 --> 01:03:38,054 Vad jag har gjort är programmerat kommandosystemet... 571 01:03:38,229 --> 01:03:40,925 ...för att ta dess ledtrådar från din hårddisk. 572 01:03:41,499 --> 01:03:44,434 Jag har också riggat den för att fungera som en hjälpkraftenhet. 573 01:03:44,769 --> 01:03:47,761 Så om du någonsin har ett strömavlopp som igår... 574 01:03:47,939 --> 01:03:52,137 ...bara gränssnitt med flygpaketet och ladda om du flyger eller inte. 575 01:03:52,910 --> 01:03:55,037 Nikko, ser du de där motstånden? 576 01:03:55,213 --> 01:03:56,976 Skaffa dem åt mig, vill du? 577 01:03:57,148 --> 01:03:58,308 Få dem åt mig, eller hur? 578 01:04:03,554 --> 01:04:05,351 Hämta dem åt mig. 579 01:04:06,491 --> 01:04:08,083 Lova mig. 580 01:04:10,528 --> 01:04:12,086 Hämta dem åt mig. 581 01:04:13,564 --> 01:04:15,191 Lova mig. 582 01:04:26,911 --> 01:04:28,242 Vad händer? 583 01:04:28,846 --> 01:04:29,972 Ursäkta mig. 584 01:04:33,184 --> 01:04:34,412 Hej, vart ska du? 585 01:04:35,920 --> 01:04:38,013 Oavslutade affärer. 586 01:04:44,162 --> 01:04:45,993 Det är okej. Han kommer tillbaka. 587 01:04:46,164 --> 01:04:47,825 Han behöver oss också. 588 01:04:49,033 --> 01:04:50,125 Vart är han på väg? 589 01:04:52,036 --> 01:04:53,503 Att hålla ett löfte. 590 01:04:54,772 --> 01:04:57,832 Du har en Robocop. Har du en utomjordisk polis? 591 01:04:58,309 --> 01:05:00,869 - Har du en spökpolis? - Jag har inte tid... 592 01:05:01,045 --> 01:05:02,444 Har du en vampyrpolis? 593 01:05:08,052 --> 01:05:11,044 - Murphy. - God kväll, sergeant Reed. 594 01:05:11,389 --> 01:05:14,187 Vet du att det finns en dom ute för din arrestering? 595 01:05:14,425 --> 01:05:15,449 Ja. 596 01:05:15,760 --> 01:05:18,320 Jag kollade bara. Vad kan jag göra för dig? 597 01:05:18,496 --> 01:05:21,522 Vänligen rikta mig till Rehab Staging Area. 598 01:05:21,866 --> 01:05:24,767 Det är nere i korridoren. Du kan inte missa det. 599 01:05:25,436 --> 01:05:26,403 Tack. 600 01:05:31,375 --> 01:05:33,935 Du kanske vill ringa brandkåren. 601 01:05:45,056 --> 01:05:46,853 - Har du en lampa? - Visst, man. 602 01:05:47,024 --> 01:05:48,582 Tillåt mig, avskum. 603 01:06:20,491 --> 01:06:21,480 Åh, shit. 604 01:06:38,042 --> 01:06:39,407 Var är McDaggett? 605 01:06:55,526 --> 01:06:58,154 Det ser inte ut som en polisstation. 606 01:06:58,329 --> 01:07:00,854 Du har jävligt rätt Jag är inte på stationen. 607 01:07:01,032 --> 01:07:04,229 Om min spion inte hade varnat mig, Jag skulle vara död nu. 608 01:07:04,869 --> 01:07:08,327 Jag trodde din jäkla ninja var ska ta hand om Robocop. 609 01:07:08,506 --> 01:07:12,966 Det är affären. Jag rensar området, han håller roboten borta från min rygg. 610 01:07:13,544 --> 01:07:16,809 Har du enheten jag skickade till dig? 611 01:07:21,018 --> 01:07:24,044 Det har det inte kommit till än. Och det kommer det inte. Koppla av. 612 01:07:24,222 --> 01:07:28,522 Det är svårt för mig att fortsätta vår affärsrelation... 613 01:07:28,826 --> 01:07:30,987 ...när jag inte kan dina metoder. 614 01:07:31,329 --> 01:07:33,820 Du behöver inte känna till mina metoder. 615 01:07:33,998 --> 01:07:37,365 Jag sa att jag ska rensa området och jag rensar det. 616 01:07:38,336 --> 01:07:41,965 Få bara bort robotpolisen från min rygg. 617 01:07:54,485 --> 01:07:59,115 Jag förstår att du är villig att betala bra pengar för att veta var rebellbasen finns. 618 01:07:59,290 --> 01:08:00,279 Ja, tja... 619 01:08:02,393 --> 01:08:03,917 ...pengarna är bra... 620 01:08:05,396 --> 01:08:06,522 ...om tipset är bra. 621 01:08:12,470 --> 01:08:15,564 Det sista tipset räddade din röv, gjorde det inte? 622 01:08:33,190 --> 01:08:34,851 Vad har vi här? 623 01:08:35,826 --> 01:08:37,316 Gillar du inte män i uniform? 624 01:08:37,495 --> 01:08:40,362 Min pappa förlorade sitt jobb. Jag behöver bara lite pengar. 625 01:08:40,531 --> 01:08:43,898 - Vi har massor av pengar, älskling. - Gör det inte. 626 01:08:44,468 --> 01:08:46,868 - Nej! - Hon sa, "Nej." 627 01:08:49,473 --> 01:08:51,771 Kanske har du hörselproblem? 628 01:08:56,847 --> 01:08:58,144 Gå hem, unga dam. 629 01:08:59,417 --> 01:09:01,385 Du bryter mot utegångsförbudet. 630 01:09:12,930 --> 01:09:14,227 Var är McDaggett? 631 01:09:17,768 --> 01:09:19,065 Rum 212. 632 01:09:19,270 --> 01:09:20,328 Tack. 633 01:09:21,439 --> 01:09:23,270 Jag hoppas att du är försäkrad. 634 01:09:24,976 --> 01:09:26,466 Hissdörren sticker! 635 01:09:47,131 --> 01:09:48,155 Gör det inte. 636 01:10:00,845 --> 01:10:03,405 Jag har ett meddelande från officer Lewis. 637 01:10:19,497 --> 01:10:20,794 Stopp! 638 01:10:23,267 --> 01:10:24,393 Köra! 639 01:10:25,136 --> 01:10:27,001 Jag sa, kör, för helvete, kör! 640 01:10:36,113 --> 01:10:40,072 Min tid, mina pengar. Jag sa till dig och kommer inte berätta igen, förstår? 641 01:10:40,251 --> 01:10:43,550 Jag måste befästa ditt fordon för polisens bruk. 642 01:10:43,888 --> 01:10:46,015 Vad är ditt problem? 643 01:10:48,859 --> 01:10:50,520 Jag menar, officer. 644 01:12:01,398 --> 01:12:02,365 Täck mig. 645 01:12:54,919 --> 01:12:56,318 Befälhavare! 646 01:13:19,176 --> 01:13:21,269 Vad är affären? 647 01:13:33,090 --> 01:13:35,388 Var fan är Robocop? 648 01:13:37,094 --> 01:13:40,188 Vi kunde köra runt och lyssna efter explosioner. 649 01:13:47,938 --> 01:13:48,927 Gör du det? 650 01:13:49,106 --> 01:13:52,303 Jag blev trött på att skarva ledningar, så jag satte i en pulstach-dekoder. 651 01:13:52,476 --> 01:13:54,307 - Telemetrisk? - Nej. 652 01:13:54,478 --> 01:13:57,777 - Smart asså. - Jag vet att du är det, men vad är jag? 653 01:13:58,449 --> 01:13:59,973 Här, låt mig försöka. 654 01:14:10,894 --> 01:14:12,987 Tack för hjärtinfarkten. 655 01:14:13,163 --> 01:14:16,530 Jag tror att jag kommer att gå och skicka ut ett recon team. 656 01:14:17,067 --> 01:14:18,796 Jag fick en bättre idé. 657 01:14:19,570 --> 01:14:22,164 Varför har vi inte bara en plats allihop. 658 01:14:22,973 --> 01:14:24,201 Och koppla av. 659 01:14:24,775 --> 01:14:27,073 Det är över om några minuter. 660 01:14:27,411 --> 01:14:29,777 Din jävel. 661 01:14:30,014 --> 01:14:32,414 Titta på språket, det finns barn närvarande. 662 01:14:36,353 --> 01:14:37,945 Släpp det, Coontz. 663 01:14:40,324 --> 01:14:43,191 Jag tänker inte fråga två gånger. 664 01:14:48,532 --> 01:14:51,797 Vad menar du, "det kommer att gå över om några minuter"? 665 01:14:54,872 --> 01:14:57,102 Få barnen härifrån! Nu! 666 01:15:11,388 --> 01:15:12,980 Bertha! 667 01:15:17,861 --> 01:15:18,828 Gå. 668 01:15:22,399 --> 01:15:24,390 - Måste hämta henne. - Gå! 669 01:15:26,136 --> 01:15:27,831 Kom igen, låt oss gå! Kom igen! 670 01:15:48,058 --> 01:15:49,286 Kom igen. 671 01:15:54,098 --> 01:15:56,089 Kom igen! Få in! Kom igen! 672 01:15:58,569 --> 01:15:59,536 Kom igen! 673 01:16:03,173 --> 01:16:04,162 Okej, gå nu! 674 01:16:04,942 --> 01:16:07,968 - Fortsätt! – Nej, det händer igen! 675 01:16:08,145 --> 01:16:10,045 Låt dem inte ta dig bort. 676 01:16:16,353 --> 01:16:18,014 Jag sa, gå! Gå härifrån! 677 01:16:34,204 --> 01:16:35,330 Var är han? 678 01:16:37,975 --> 01:16:38,964 Gå åt helvete. 679 01:16:39,376 --> 01:16:41,105 Ta henne till högkvarteret. 680 01:16:41,311 --> 01:16:44,246 Jag lovar att mina män inte lämnar ett märke på dig. 681 01:16:49,887 --> 01:16:53,084 Sir. Hur är det med vår vän Coontz? 682 01:16:54,224 --> 01:16:57,250 Om vi lät honom leva, vi skulle ha betalat honom. 683 01:17:06,870 --> 01:17:10,169 Vi pratar om hundratals tusentals dollar i skada. 684 01:17:10,340 --> 01:17:13,366 - Murphy kan vara tuff mot egenskaper. - Ja. Tja... 685 01:17:13,544 --> 01:17:16,911 ...varje cent av det kommer ut av dina löner. 686 01:17:17,281 --> 01:17:19,340 Hej! Du byggde honom! 687 01:17:27,391 --> 01:17:29,052 Vi tar Cadillac Heights. 688 01:17:29,760 --> 01:17:33,958 Jag behöver 50 av dina män beväpnade och fullt ut kroppsrustning på en timme. Johnson... 689 01:17:34,164 --> 01:17:38,863 ...berätta för vd:n att rivningspersonalen kommer att göra det har tillgång kl 0600 imorgon. 690 01:17:39,036 --> 01:17:42,472 Hej, vi gör inte den sortens arbete. 691 01:17:42,773 --> 01:17:44,934 Det var en direkt order, sergeant. 692 01:17:45,142 --> 01:17:48,475 Att driva ut människor från sina hem är inget jobb för en polis! 693 01:17:48,812 --> 01:17:49,972 Nu, sergeant. 694 01:17:51,348 --> 01:17:54,977 Femton år på styrkan är en ganska stor investering. 695 01:17:55,185 --> 01:17:56,948 Ditt jobb, din pension. 696 01:17:57,254 --> 01:18:01,850 Kanske istället för att oroa sig för dessa squatters, tänk på din egen familj. 697 01:18:02,993 --> 01:18:04,187 Jag är. 698 01:18:13,203 --> 01:18:16,070 Jag tänker att jag måste gå hem och möta dem. 699 01:18:32,389 --> 01:18:34,016 Du kan inte göra det här. 700 01:18:37,060 --> 01:18:39,858 Ni är anställda på oCP! 701 01:18:40,030 --> 01:18:41,224 Kom ihåg det nu. 702 01:18:43,133 --> 01:18:46,102 Du äventyrar dina pensionsförmåner! 703 01:18:59,116 --> 01:19:00,174 Stoppa den mannen. 704 01:19:05,956 --> 01:19:08,925 Hur skulle du och dina vänner gillar att tjäna lite pengar? 705 01:19:21,405 --> 01:19:22,337 - Det är... - Johnny... 706 01:19:22,506 --> 01:19:23,871 - Rehab! - Hurra! 707 01:19:38,889 --> 01:19:42,848 Johnny Rehab actionfigurer, delar och tillbehör alla säljs separat. 708 01:19:43,894 --> 01:19:46,089 Tre nunnor och fem präster är döda... 709 01:19:46,263 --> 01:19:50,461 ...i vad som tros vara det senaste illdåd av mördaren cyborg, Robocop. 710 01:19:50,901 --> 01:19:52,960 OCP hävdar den tidigare polisenheten... 711 01:19:53,136 --> 01:19:56,003 ...är ansvarig för en spree av terrorism... 712 01:19:56,173 --> 01:20:00,007 ...i avsnittet Cadillac Heights från Old Detroit. 713 01:20:00,911 --> 01:20:02,936 Jag är ledsen, jag kan inte ens läsa det här. 714 01:20:04,047 --> 01:20:06,447 Det här är skitsnack! Köper du den här? 715 01:20:07,584 --> 01:20:10,917 Skämtar du med mig? Robocop? 716 01:21:12,883 --> 01:21:14,180 Marie. 717 01:21:27,397 --> 01:21:28,989 Usla jävlar! 718 01:21:29,900 --> 01:21:33,301 - OCP-jävlar! - Ingen lyssnar på dig, älskling. 719 01:21:36,440 --> 01:21:37,907 Vi är på plats. 720 01:21:38,075 --> 01:21:42,011 Det här är Big Stick. Du har en grön. Beväpna och fortsätt till slagzonen. 721 01:21:42,779 --> 01:21:44,974 Alla lag, vi har en green. 722 01:21:45,182 --> 01:21:47,810 Alla lag, vi har en green. 723 01:21:48,852 --> 01:21:50,251 Hej, ta det lugnt. 724 01:22:14,511 --> 01:22:17,503 - Så vad nu? - Vad nu? 725 01:22:17,914 --> 01:22:21,406 - Spelet är över, Moreno. Håll käften bara. - Hur är det med Berthas plan? 726 01:22:22,052 --> 01:22:24,077 För helvete! Bertha är död! 727 01:22:27,390 --> 01:22:29,017 Jag är ledsen. 728 01:22:52,983 --> 01:22:55,281 Gott folk, om cirka 45 minuter... 729 01:22:55,418 --> 01:22:58,785 ...rehaberna kommer att blåsa ut dig ur ditt grannskap. 730 01:22:58,955 --> 01:23:00,354 Jag vill att du tar dina barn... 731 01:23:00,557 --> 01:23:04,015 ...och alla som inte borde slåss till källaren! 732 01:23:04,761 --> 01:23:08,891 Ni andra är härmed ersättare av Detroit Police Department. 733 01:23:10,867 --> 01:23:13,768 Det är dags att visa hur riktiga poliser sparkar röv. 734 01:24:30,013 --> 01:24:33,278 Detroit polis! Identifiera dig själv. 735 01:24:38,488 --> 01:24:41,184 Du är arresterad för att ha misshandlat en officer. 736 01:24:52,168 --> 01:24:54,864 Och förstörelse av polisens egendom. 737 01:25:36,012 --> 01:25:37,070 Tyst! 738 01:25:37,247 --> 01:25:38,441 Tyst! 739 01:25:42,319 --> 01:25:46,551 Håll din eld tills det är absolut nödvändigt. 740 01:27:13,977 --> 01:27:15,001 Befälhavare... 741 01:27:15,178 --> 01:27:18,409 ...Detroitpolisen är där ute, sir. De kämpar mot oss. 742 01:27:18,581 --> 01:27:21,414 Så? Vi har ett schema att hålla. 743 01:27:21,584 --> 01:27:25,281 Vi skjuter inte på poliser! Du är ur linjen, McDaggett. 744 01:27:25,455 --> 01:27:27,889 Jag är ansvarig här. Jag drar ur kontakten. 745 01:27:28,291 --> 01:27:29,417 Sätta sig. 746 01:27:29,793 --> 01:27:31,192 Har du blivit krigsgalen? 747 01:27:34,864 --> 01:27:38,027 Jag sa, sätt dig ner. 748 01:27:40,770 --> 01:27:41,896 Bra idé. 749 01:27:48,945 --> 01:27:50,435 Hur tar vi oss härifrån egentligen? 750 01:27:54,818 --> 01:27:56,877 Hur fick du...? Strunt i det. 751 01:27:57,053 --> 01:27:58,782 Finns det en transmissionsfat utanför? 752 01:27:58,955 --> 01:28:02,356 Ja, och jag bara tittade Media Break-killen plockade på näsan. 753 01:28:02,525 --> 01:28:04,459 Har du din dator med dig? 754 01:28:09,165 --> 01:28:10,496 Människor i Detroit... 755 01:28:10,900 --> 01:28:14,392 ...det här är en olaglig sändning. Den kan skäras av när som helst. 756 01:28:14,571 --> 01:28:16,232 Så lyssna på mig. 757 01:28:16,406 --> 01:28:18,340 OCP ljuger för dig. 758 01:28:18,508 --> 01:28:21,068 De förstör människors liv för stora företag. 759 01:28:25,515 --> 01:28:27,142 De där rehaberna du ser på TV... 760 01:28:27,350 --> 01:28:31,878 ...de är legosoldater anlitade av OCP att kasta ut människor från sina hem. 761 01:28:40,530 --> 01:28:42,430 Du måste tro mig. 762 01:28:43,166 --> 01:28:46,101 Jag talar för alla hemlösa och arbetslösa medborgare i denna stad... 763 01:28:46,269 --> 01:28:50,433 ...och varje stad gillar den som drivs förbi hjärtlösa kapitalistiska jävlar... 764 01:28:59,549 --> 01:29:03,952 OCP bryr sig inte om människor. OCP bryr sig om... 765 01:29:08,458 --> 01:29:11,484 Ditt grannskap är nästa om du inte slår tillbaka nu. 766 01:29:11,828 --> 01:29:14,353 Tiden börjar rinna ut. OCP är fienden. 767 01:29:17,100 --> 01:29:22,060 Jag upprepar. Tiden rinner iväg. OCP är fienden. 768 01:29:22,472 --> 01:29:24,906 Hjälp oss. Oskyldiga människor dör. 769 01:29:54,771 --> 01:29:56,796 - Mer ammunition! - Mer ammunition! 770 01:30:18,461 --> 01:30:19,450 Zacks hit! 771 01:30:25,535 --> 01:30:28,060 De vinner, eller hur, sergeant? 772 01:30:39,549 --> 01:30:41,278 Vad i hela namnet...? 773 01:31:10,847 --> 01:31:12,109 Sir? 774 01:31:26,195 --> 01:31:28,789 Stänk det, ni jävlar! 775 01:31:47,784 --> 01:31:49,183 Kom in, Big Stick. 776 01:31:53,323 --> 01:31:55,814 Okej, mr Robocop. 777 01:31:56,059 --> 01:31:57,356 Kom och hämta mig. 778 01:32:01,531 --> 01:32:03,055 Gå bort från dörren. 779 01:32:17,413 --> 01:32:18,937 Tänk efter. 780 01:32:20,950 --> 01:32:23,976 Åh, herregud, Johnson, vårt lager har sjunkit till ingenting. 781 01:32:24,253 --> 01:32:25,345 Vi är förstörda. 782 01:32:44,340 --> 01:32:46,433 Hur kan jag hjälpa dig, officer? 783 01:32:46,943 --> 01:32:48,570 Genom att göra motstånd mot arrestering. 784 01:32:48,911 --> 01:32:50,811 Räkna inte med det, kompis. 785 01:32:51,214 --> 01:32:53,114 Hur som helst, vad är avgiften? 786 01:32:53,282 --> 01:32:55,944 Mordet på Anne Lewis. 787 01:32:57,887 --> 01:33:00,412 Död eller levande, du följer med mig. 788 01:33:27,583 --> 01:33:32,543 McDaggett, du kan ha oCP. Allt är ditt. Sayonara. 789 01:33:32,889 --> 01:33:34,379 Vart ska du? 790 01:33:34,557 --> 01:33:36,491 Du kommer att sakna allt det roliga. 791 01:34:24,440 --> 01:34:27,307 Ingen prålig tapperhet, plåtgubbe. 792 01:34:27,477 --> 01:34:29,536 Eller så säger de två sötnosarna, "Hejdå." 793 01:34:30,079 --> 01:34:31,842 Vad gör du? 794 01:34:32,014 --> 01:34:33,413 Vad gör du? 795 01:34:41,557 --> 01:34:43,889 Stoppa dem! Stoppa dem! 796 01:34:53,536 --> 01:34:55,766 Dumma dårar! 797 01:34:55,938 --> 01:34:58,429 Vet du inte vad du har gjort mot oss?! 798 01:34:59,475 --> 01:35:02,774 De där androiderna är programmerade med en termisk felsäker enhet. 799 01:35:04,413 --> 01:35:06,142 Du menar att självförstöra? 800 01:35:06,349 --> 01:35:08,977 På 15 sekunder, allt inom 20 meter... 801 01:35:09,151 --> 01:35:11,551 ...av var vi står kommer att finfördelas. 802 01:35:11,888 --> 01:35:14,254 Vi är döda, din dumma slagg. 803 01:35:14,423 --> 01:35:16,891 Räkna inte med det, kompis. 804 01:35:26,135 --> 01:35:27,864 Vänta. 805 01:35:51,527 --> 01:35:54,826 - Kom igen. - Låt mig ge dig en hand. 806 01:36:22,391 --> 01:36:24,859 Kanemitsu-san... 807 01:36:25,061 --> 01:36:27,029 ...jag inser att det ser dåligt ut... 808 01:36:27,196 --> 01:36:30,063 ...men det kanske var våra planer överambitiös. 809 01:36:30,232 --> 01:36:32,792 Låt oss börja lite mindre. 810 01:36:32,969 --> 01:36:36,564 Låt oss gentrifiera det här området. Bygg gallerior. 811 01:36:36,906 --> 01:36:40,899 Snabbmatskedjor. Många populära underhållning. Vad tycker du? 812 01:36:46,882 --> 01:36:48,372 - Vad sa han? - Du har fått sparken. 813 01:37:18,180 --> 01:37:20,205 Jag måste överlämna den till dig. 814 01:37:21,384 --> 01:37:22,976 Vad kallar de dig? 815 01:37:23,452 --> 01:37:25,420 Murphy, är det? 816 01:37:25,488 --> 01:37:27,786 Mina vänner kallar mig Murphy. 817 01:37:31,060 --> 01:37:32,459 Du ringer mig... 818 01:37:32,762 --> 01:37:34,093 ...Robocop.